வென்டிலேட்டரில் சல்மான் ருஷ்டி, நியூயார்க்கில் கத்தியால் குத்தப்பட்ட பிறகு கண்ணை இழக்க வாய்ப்புள்ளது

சௌதாகுவா, நியூயார்க் (ஆபி) – 1980களில் ஈரானின் தலைவரிடமிருந்து கொலை மிரட்டல்களைப் பெற்ற “தி சாத்தானிக் வெர்சஸ்” நாவலான சல்மான் ருஷ்டி, வெள்ளிக்கிழமை மேடைக்கு விரைந்த ஒருவரால் கழுத்து மற்றும் வயிற்றில் கத்தியால் குத்தப்பட்டார். மேற்கு நியூயார்க்கில் விரிவுரை.

இரத்தம் தோய்ந்த ருஷ்டி, 75, மருத்துவமனைக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டு அறுவை சிகிச்சை செய்யப்பட்டது. அவரது முகவரான ஆண்ட்ரூ வைலி, எழுத்தாளர் வெள்ளிக்கிழமை மாலை வென்டிலேட்டரில் இருந்தார், சேதமடைந்த கல்லீரல், அவரது கையில் நரம்புகள் துண்டிக்கப்பட்டது மற்றும் அவர் இழக்க நேரிடும் ஒரு கண்.

தாக்குதல் நடத்தியவர் நியூ ஜெர்சியில் உள்ள ஃபேர்வியூ பகுதியைச் சேர்ந்த 24 வயதுடைய ஹாடி மாதர் என போலீஸார் அடையாளம் கண்டுள்ளனர். ருஷ்டி பேசவிருந்த லாப நோக்கற்ற கல்வி மற்றும் பின்வாங்கல் மையமான சௌதாகுவா நிறுவனத்தில் அவர் கைது செய்யப்பட்டதைத் தொடர்ந்து அவர் விசாரணைக்காகக் காத்திருந்தார்.

தெற்கு லெபனானின் எல்லைக் கிராமமான யாரோனில் இருந்து குடியேறிய லெபனான் பெற்றோருக்கு அமெரிக்காவில் பிறந்தவர், மேயர் அலி டெஹ்ஃப் அசோசியேட்டட் பிரஸ்ஸிடம் கூறினார். “சாத்தானிக் வசனங்கள்” முதலில் வெளியிடப்பட்ட ஒரு தசாப்தத்திற்குப் பிறகு அவரது பிறப்பு.

தாக்குதலுக்கான நோக்கம் தெளிவாக இல்லை என்று மாநில போலீஸ் மேஜர் யூஜின் ஸ்டானிஸ்ஸ்கி கூறினார்.

ருஷ்டியின் 1988 நாவல் பல முஸ்லிம்களால் அவதூறாகப் பார்க்கப்பட்டது, அவர்கள் ஒரு பாத்திரத்தை முஹம்மது நபியை அவமதிப்பதாகக் கருதினர். இந்த புத்தகம் ஈரானில் தடை செய்யப்பட்டது, அங்கு மறைந்த தலைவர் கிராண்ட் அயதுல்லா ருஹோல்லா கொமேனி 1989 ஃபத்வா அல்லது அரசாணையை ருஷ்டியின் மரணத்திற்கு அழைப்பு விடுத்தார்.

ஈரானின் தேவராஜ்ய அரசாங்கமும் அதன் அரசு நடத்தும் ஊடகங்களும் வெள்ளிக்கிழமை தாக்குதலுக்கு எந்த காரணத்தையும் கூறவில்லை. தெஹ்ரானில், சனிக்கிழமை AP ஆல் நேர்காணல் செய்யப்பட்ட சில ஈரானியர்கள் இஸ்லாமிய நம்பிக்கையை களங்கப்படுத்தியதாக அவர்கள் நம்பும் ஒரு எழுத்தாளர் மீதான தாக்குதலைப் பாராட்டினர், மற்றவர்கள் அது தங்கள் நாட்டை மேலும் தனிமைப்படுத்தும் என்று கவலைப்பட்டனர்.

ஒரு AP நிருபர், தாக்குபவர் ருஷ்டியை மேடையில் எதிர்கொண்டதையும், ஆசிரியர் அறிமுகப்படுத்தப்படும்போது அவரை 10 முதல் 15 முறை குத்தி அல்லது குத்துவதையும் கண்டார். உதவிக்கு விரைந்தவர்களில் ஒருவரான மருத்துவர் மார்ட்டின் ஹாஸ்கெல், ருஷ்டியின் காயங்களை “தீவிரமான ஆனால் மீட்கக்கூடியது” என்று விவரித்தார்.

துன்புறுத்தலுக்கு ஆளாகும் எழுத்தாளர்களுக்கு வசிப்பிடங்களை வழங்கும் அமைப்பின் இணை நிறுவனரான 73 வயதான நிகழ்வு மதிப்பீட்டாளர் ஹென்றி ரீஸ் தாக்கப்பட்டார். ரீஸ் முகத்தில் காயம் அடைந்து சிகிச்சை பெற்று மருத்துவமனையில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்டதாக போலீசார் தெரிவித்தனர். அவரும் ருஷ்டியும் அமெரிக்காவை எழுத்தாளர்கள் மற்றும் புலம்பெயர்ந்த கலைஞர்களுக்கு புகலிடமாக விவாதிக்க திட்டமிட்டிருந்தனர்.

ருஷ்டியின் விரிவுரைக்கு ஒரு மாநில துருப்பு மற்றும் மாவட்ட ஷெரிப் துணை நியமிக்கப்பட்டார், மேலும் துருப்புக் கைது செய்ததாக மாநில காவல்துறை கூறியது. ஆனால் தாக்குதலுக்குப் பிறகு, ருஷ்டிக்கு எதிராக பல தசாப்தங்களாக அச்சுறுத்தல்கள் இருந்தும், அவரைக் கொன்றவருக்கு $3 மில்லியனுக்கும் அதிகமாக அவரது தலைக்கு வெகுமதி அளிக்கப்பட்ட நிலையில், இந்த நிகழ்விற்கு ஏன் கடுமையான பாதுகாப்பு இல்லை என்று சில நீண்டகால பார்வையாளர்கள் கேள்வி எழுப்பினர்.

மற்ற பார்வையாளர்களைப் போலவே, சௌதாகுவா நிறுவனத்தின் 750 ஏக்கர் மைதானத்திற்குள் நுழைவதற்கான அனுமதிச் சீட்டை மாதார் பெற்றுள்ளார் என்று அந்த நிறுவனத்தின் தலைவர் மைக்கேல் ஹில் தெரிவித்தார்.

சந்தேக நபரின் வழக்கறிஞர், பொது பாதுகாவலர் நதானியேல் பரோன், அவர் இன்னும் தகவல்களைச் சேகரித்து வருவதாகக் கூறினார், மேலும் கருத்து தெரிவிக்க மறுத்துவிட்டார். மாதரின் வீடு அதிகாரிகளால் தடுக்கப்பட்டது.

ருஷ்டியின் தோற்றத்திற்காக பார்வையாளர்களில் சுமார் 2,500 பேரில் ரபி சார்லஸ் சேவனரும் இருந்தார்.

தாக்கியவர் மேடையில் ஓடி, “திரு. ருஷ்டியைத் தாக்கத் தொடங்கினார். முதலில் நீங்கள், ‘என்ன நடக்கிறது?’ பின்னர் அவர் தாக்கப்பட்டார் என்பது சில நொடிகளில் தெளிவாகத் தெரிந்தது, ”என்று சேவனர் கூறினார். தாக்குதல் சுமார் 20 வினாடிகள் நீடித்ததாக அவர் கூறினார்.

மற்றொரு பார்வையாளர், கேத்லீன் ஜேம்ஸ், தாக்குதல் நடத்தியவர் கருப்பு உடையில், கருப்பு முகமூடியுடன் இருந்தார்.

“இந்த ஆசிரியரைச் சுற்றி இன்னும் நிறைய சர்ச்சைகள் உள்ளன என்பதைக் காட்ட இது ஒரு ஸ்டண்டின் ஒரு பகுதியாக இருக்கலாம் என்று நாங்கள் நினைத்தோம். ஆனால் அது சில நொடிகளில் தெரிந்தது” என்று அவள் சொன்னாள்.

மூச்சுத்திணறலுக்கு மத்தியில், பார்வையாளர்கள் வெளிப்புற ஆம்பிதியேட்டரிலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டனர்.

அமைதியான நகரமான சௌதாகுவாவில் இருந்து ஐக்கிய நாடுகள் சபை வரை கத்திக்குத்து எதிரொலித்தது, இது ஐ.நா பொதுச்செயலாளர் அன்டோனியோ குட்டெரெஸின் திகிலை வெளிப்படுத்தும் அறிக்கையை வெளியிட்டது மற்றும் சுதந்திரமான கருத்து மற்றும் கருத்தை வன்முறையுடன் எதிர்கொள்ளக்கூடாது என்று வலியுறுத்தியது.

ஈரானிய அரசு தொலைக்காட்சியில் மாலை செய்தி புல்லட்டின் வழிவகுத்த வெள்ளிக்கிழமை தாக்குதல் பற்றிய கருத்துக்கான கோரிக்கைக்கு ஐக்கிய நாடுகள் சபைக்கான ஈரானின் பணி உடனடியாக பதிலளிக்கவில்லை.

வெள்ளை மாளிகையில் இருந்து, தேசிய பாதுகாப்பு ஆலோசகர் ஜேக் சல்லிவன் இந்த தாக்குதலை “கண்டிக்கத்தக்கது” என்று விவரித்தார் மேலும் பிடன் நிர்வாகம் ருஷ்டி விரைவில் குணமடைய விரும்புவதாக கூறினார்.

“இந்த வன்முறைச் செயல் பயங்கரமானது” என்று சல்லிவன் ஒரு அறிக்கையில் தெரிவித்துள்ளார். “தாக்குதலுக்குப் பிறகு திரு. ருஷ்டிக்கு இவ்வளவு விரைவாக உதவியதற்காக நல்ல குடிமக்களுக்கும் முதல் பதிலளிப்பவர்களுக்கும், அதன் விரைவான மற்றும் பயனுள்ள பணிக்காக சட்ட அமலாக்கத்திற்கும் நாங்கள் நன்றி கூறுகிறோம்.”

ருஷ்டி சுதந்திரமான கருத்து மற்றும் தாராளவாத காரணங்களுக்காக ஒரு முக்கிய செய்தித் தொடர்பாளராக இருந்துள்ளார், மேலும் நாவலாசிரியரும் ருஷ்டியின் நண்பருமான இயன் மெக்வான் “சிந்தனை மற்றும் பேச்சு சுதந்திரத்தின் மீதான தாக்குதல்” என்று விவரித்ததை இலக்கிய உலகம் பின்வாங்கியது.

“உலகம் முழுவதும் துன்புறுத்தப்பட்ட எழுத்தாளர்கள் மற்றும் பத்திரிகையாளர்களின் உத்வேகமான பாதுகாவலராக சல்மான் இருந்து வருகிறார்” என்று மெக்வான் ஒரு அறிக்கையில் தெரிவித்துள்ளார். “அவர் ஒரு உமிழும் மற்றும் தாராளமான ஆவி, மகத்தான திறமை மற்றும் தைரியம் கொண்டவர், அவர் தடுக்கப்பட மாட்டார்.”

PEN அமெரிக்கா தலைமை நிர்வாக அதிகாரி Suzanne Nossel, எழுத்தாளர்கள் மற்றும் சுதந்திரமான கருத்துரிமைக்காக வாதிடும் குழுவின் தலைவராக இருந்த ருஷ்டி ஒரு காலத்தில் அமெரிக்க இலக்கிய எழுத்தாளர் ஒருவருக்கு எதிராக ஒப்பிடக்கூடிய வன்முறைச் செயல் எதுவும் அந்த அமைப்புக்குத் தெரியாது என்றார்.

“The Satanic Verses” வெளியான பிறகு, இந்தியாவில் ஒரு முஸ்லீம் குடும்பத்தில் பிறந்த ருஷ்டிக்கு எதிராக முஸ்லிம் உலகம் முழுவதும் அடிக்கடி வன்முறை எதிர்ப்புகள் வெடித்தன.

ருஷ்டியின் சொந்த ஊரான மும்பையில் 12 பேர் உட்பட புத்தகம் தொடர்பாக ஏற்பட்ட கலவரத்தில் குறைந்தது 45 பேர் கொல்லப்பட்டனர். 1991 ஆம் ஆண்டில், புத்தகத்தின் ஜப்பானிய மொழிபெயர்ப்பாளர் ஒருவர் கத்தியால் குத்தப்பட்டு இறந்தார் மற்றும் ஒரு இத்தாலிய மொழிபெயர்ப்பாளர் கத்தி தாக்குதலில் இருந்து தப்பினார். 1993 இல், புத்தகத்தின் நார்வே பதிப்பாளர் மூன்று முறை சுடப்பட்டு உயிர் பிழைத்தார்.

ருஷ்டியின் மரணத்திற்கு அழைப்பு விடுக்கும் ஃபத்வாவை வெளியிட்ட அதே ஆண்டில் கொமேனி இறந்தார். ஈரானின் தற்போதைய உச்ச தலைவரான அயதுல்லா அலி கமேனி, இந்த ஆணையைத் திரும்பப் பெறுவதற்கான ஃபத்வாவை ஒருபோதும் வெளியிடவில்லை, இருப்பினும் ஈரான் சமீபத்திய ஆண்டுகளில் எழுத்தாளர் மீது கவனம் செலுத்தவில்லை.

கொலை மிரட்டல்களும் வரப்பிரசாதங்களும் ருஷ்டியை பிரிட்டிஷ் அரசாங்கத்தின் பாதுகாப்புத் திட்டத்தின் கீழ் தலைமறைவாகச் சென்றன, அதில் 24 மணி நேரமும் ஆயுதமேந்திய காவலாளியும் இருந்தார். ருஷ்டி ஒன்பது வருட தனிமைக்குப் பிறகு வெளிவந்தார், மேலும் பொதுத் தோற்றத்தில் எச்சரிக்கையுடன் மீண்டும் தோன்றினார், ஒட்டுமொத்த மதத் தீவிரவாதம் பற்றிய தனது வெளிப்படையான விமர்சனத்தைத் தொடர்ந்தார்.

2012 இல், ருஷ்டி ஃபத்வாவைப் பற்றி “ஜோசப் ஆண்டன்” என்ற நினைவுக் குறிப்பை வெளியிட்டார். தலைமறைவாக இருந்தபோது ருஷ்டி பயன்படுத்திய புனைப்பெயரில் இருந்து தலைப்பு வந்தது. அதே ஆண்டு நியூயார்க்கில் நடந்த ஒரு உரையாடலின் போது, ​​பயங்கரவாதம் உண்மையில் பயத்தின் கலை என்று நினைவுக் குறிப்பு வெளிவந்தது என்றார்.

“பயப்பட வேண்டாம் என்று முடிவு செய்வதன் மூலம் நீங்கள் அதை தோற்கடிக்க ஒரே வழி,” என்று அவர் கூறினார்.

கொமெய்னியின் ஆணைக்குப் பிறகும் ருஷ்டிக்கு எதிரான உணர்வு நீடித்தது. 2016 ஆம் ஆண்டு வரை அவரது கொலைக்கான வெகுமதியை அதிகரிக்க பணம் திரட்டப்பட்டதாக சுதந்திரமான வெளிப்பாட்டை ஊக்குவிக்கும் ஒரு அமைப்பான தணிக்கை மீதான இன்டெக்ஸ் கூறியது.

ருஷ்டிக்கு கோடிக்கணக்கில் பரிசு வழங்கிய 15 கோர்தாத் அறக்கட்டளையின் தெஹ்ரான் அலுவலகத்திற்குச் சென்ற ஆந்திரப் பத்திரிகையாளர், ஈரானிய வார இறுதியில் வெள்ளிக்கிழமை இரவு மூடப்பட்டிருப்பதைக் கண்டார். அதன் பட்டியலிடப்பட்ட தொலைபேசி எண்ணுக்கு யாரும் பதிலளிக்கவில்லை.

ருஷ்டி தனது புக்கர் பரிசு பெற்ற 1981 ஆம் ஆண்டு நாவலான “மிட்நைட்ஸ் சில்ட்ரன்” மூலம் பிரபலமடைந்தார், ஆனால் அவரது பெயர் “சாத்தானிக் வசனங்கள்”க்குப் பிறகு உலகம் முழுவதும் அறியப்பட்டது.

பிரிட்டனின் மிகச்சிறந்த எழுத்தாளர்களில் ஒருவராக பரவலாகக் கருதப்படும் ருஷ்டி, 2008 ஆம் ஆண்டு இரண்டாம் எலிசபெத் மகாராணியால் நைட் பட்டம் பெற்றார், மேலும் இந்த ஆண்டின் தொடக்கத்தில் ஆர்டர் ஆஃப் தி கம்பேனியன்ஸ் ஆஃப் ஹானரில் உறுப்பினரானார், இது கலைத்துறையில் பெரும் பங்களிப்பைச் செய்தவர்களுக்கு அரச விருது. , அறிவியல் அல்லது பொது வாழ்க்கை.

ஸ்காட்லாந்தில் சனிக்கிழமை தொடங்கும் மற்றும் உலகின் மிகப்பெரிய இலக்கியக் கூட்டங்களில் ஒன்றான எடின்பர்க் சர்வதேச புத்தகத் திருவிழாவின் ஏற்பாட்டாளர்கள், விருந்தினர் எழுத்தாளர்களை தங்கள் நிகழ்வுகளின் தொடக்கத்தில் ருஷ்டியின் படைப்பிலிருந்து ஒரு வாக்கியத்தைப் படிக்க ஊக்குவிக்கின்றனர்.

“நாங்கள் அவரது தைரியத்தால் ஈர்க்கப்பட்டோம், இந்த கடினமான நேரத்தில் அவரைப் பற்றி நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறோம்” என்று விழா இயக்குனர் நிக் பார்லி கூறினார். “இந்த சோகம் நாம் விரும்பும் விஷயங்களின் பலவீனத்தை வலிமிகுந்த நினைவூட்டல் மற்றும் செயலுக்கான அழைப்பு: வார்த்தைகளை விட வன்முறையைப் பயன்படுத்துபவர்களால் நாங்கள் பயப்பட மாட்டோம்.”

நியூயார்க்கின் கிராமப்புற மூலையில் எருமைக்கு தென்மேற்கே சுமார் 55 மைல் (89 கிலோமீட்டர்) தொலைவில் உள்ள சௌதாகுவா நிறுவனம், ஒரு நூற்றாண்டுக்கும் மேலாக சிந்தனை மற்றும் ஆன்மீக வழிகாட்டுதலுக்கான இடமாக சேவை செய்து வருகிறது. பார்வையாளர்கள் மெட்டல் டிடெக்டர்கள் வழியாகச் செல்வதில்லை அல்லது பை சோதனைக்கு உட்படுத்த மாட்டார்கள். பெரும்பாலான மக்கள் தங்கள் நூற்றாண்டு பழமையான குடிசைகளின் கதவுகளை இரவில் திறக்காமல் விட்டுவிடுகிறார்கள்.

ருஷ்டி முன்பு பேசிய கோடைகால விரிவுரைத் தொடருக்கு இந்த மையம் பெயர் பெற்றது.

ஒரு மாலை விழிப்புணர்வில், சில நூறு குடியிருப்பாளர்கள் மற்றும் பார்வையாளர்கள் பிரார்த்தனை, இசை மற்றும் நீண்ட நேரம் அமைதிக்காக கூடினர்.

“வெறுப்பு வெல்ல முடியாது,” ஒரு மனிதன் கத்தினார்.

அசோசியேட்டட் பிரஸ் பத்திரிகையாளர்கள் ஜான் வாவ்ரோ, சௌடௌகுவாவில்; நியூயார்க் நகரில் ஜெனிபர் பெல்ட்ஸ், ஹில்லெல் இத்தாலி மற்றும் எடித் லெடரர்; நியூயார்க்கின் பஃபலோவில் கரோலின் தாம்சன்; அல்பானி, நியூயார்க்கில் மைக்கேல் ஹில்; ஃபேர்வியூ, நியூ ஜெர்சியில் டெட் ஷாஃப்ரி; ஈரானின் தெஹ்ரானில் நாசர் கரிமி மற்றும் மெஹ்தி ஃபத்தாஹி; பெய்ரூட்டில் கரீம் செஹாயேப்; மற்றும் லண்டனில் உள்ள ஜில் லாலெஸ் இந்த அறிக்கைக்கு பங்களித்தனர்.

Leave a Comment

Your email address will not be published.